-
1 dentro
1. advвнутри́de dentro — а) изнутри́; нару́жу б) вну́тренний
2. preppor dentro — а) с вну́тренней стороны́; внутри́; изнутри́ б) перен в душе́; про себя́
dentro de uno; algo; un sitio:1) в ком; чём; внутри́, в глубине́ кого; чегоdentro de la ciudad — в (само́м) го́роде; в черте́, грани́цах го́рода
mete los papeles dentro del escritorio — убери́ бума́ги в стол
3) в ( чём-л абстрактном); в преде́лах, грани́цах чегоdentro de la ciencia — в сфе́ре, о́бласти нау́ки
dentro de la ley — в грани́цах, ра́мках зако́на
4) че́рез ( к-л период времени)dentro de poco — ско́ро; вско́ре
dentro de una semana — че́рез неде́лю
-
2 dentro
advвнутрь; внутриa (hacia) dentro — во внутрь; внутрь••dentro o fuera разг. — одно из двух, то или другоеbarrer hacia (para) dentro — действовать в своих интересах; грести под себяestar dentro de lo posible — быть в пределах возможного -
3 dentro
advвнутрь; внутриa (hacia) dentro — во внутрь; внутрь
por (de) dentro — изнутри, с внутренней стороны
••dentro o fuera разг. — одно из двух, то или другое
barrer hacia (para) dentro — действовать в своих интересах; грести под себя
-
4 dentro de
loc. prep.1) внутрь; внутри, вmeter un libro dentro del cajón — положить книгу в стол2) через ( какое-либо время) -
5 dentro
-
6 dentro de
-
7 dentro
нареч.общ. внутрь, в течение, внутри -
8 dentro de
нареч.общ. в, внутрь, внутри, через (о времени) -
9 dentro del término fijado por la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > dentro del término fijado por la ley
-
10 dentro de algunos dìas
нареч.общ. через несколько днейИспанско-русский универсальный словарь > dentro de algunos dìas
-
11 dentro de cinco dìas
нареч.общ. (un año, un siglo) через пять дней (год, столетие)Испанско-русский универсальный словарь > dentro de cinco dìas
-
12 dentro de dos años
нареч.общ. через два года -
13 dentro de horas de recibida la carga
нареч.экон. (...) в течение (...) часов по получении грузаИспанско-русский универсальный словарь > dentro de horas de recibida la carga
-
14 dentro de la casa
нареч.общ. внутри дома -
15 dentro de la habitación
нареч.общ. в комнатеИспанско-русский универсальный словарь > dentro de la habitación
-
16 dentro de las posibilidades
нареч.общ. по силамИспанско-русский универсальный словарь > dentro de las posibilidades
-
17 dentro de los lìmites de algo
нареч.общ. в пределах (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dentro de los lìmites de algo
-
18 dentro de los lìmites de la ciudad
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > dentro de los lìmites de la ciudad
-
19 dentro de los muros de la ciudad
нареч.общ. в черте городаИспанско-русский универсальный словарь > dentro de los muros de la ciudad
-
20 dentro de los muros de la universidad
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > dentro de los muros de la universidad
См. также в других словарях:
dentro — adverbio de lugar 1. En el interior de un lugar o espacio: El dinero está dentro de la caja. He visto el coche dentro. Guardaba mucho rencor dentro de sí. Antónimo: fuera. Relaciones y contrastes: Cuando va precedido de la preposición a se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dentro — (Del lat. deintro). adv. l. En la parte interior de un espacio o término real o imaginario. Me ha salido de dentro. [m6]Se frota por dentro. [m6]Dirigir todo hacia dentro. a dentro. loc. adv. adentro. de dentro. loc. adv. ant. a dentro. dentro de … Diccionario de la lengua española
dentro — 1. Adverbio de lugar que significa ‘en la parte interior’. Lleva siempre un complemento con de, explícito o implícito, que expresa el lugar de referencia: «Se oye su voz rota por las dos balas que lleva dentro» (ASantos Estanquera [Esp. 1981]);… … Diccionario panhispánico de dudas
dentro — / dentro/ (ant. o pop. drento) [lat. de intro ]. ■ avv. 1. [nella parte interna, nell interno: rimanere d. ; guardare d. ] ▶◀ all interno, internamente. ◀▶ all esterno, (di) fuori, esternamente. ● Espressioni: fam., mettere (o sbattere) dentro… … Enciclopedia Italiana
Dentro — Saltar a navegación, búsqueda Dentro Álbum de Skunk D.F. Publicación 2001 Grabación 2001 en Madrid … Wikipedia Español
dentro — adv. 1. Na parte interior. 2. dentro de: no espaço de. 3. dentro em: o mesmo que dentro de. 4. dentro em pouco: brevemente … Dicionário da Língua Portuguesa
dentro — (Del lat. intro, adentro, en el interior.) ► adverbio 1 En interior, en la parte interna: ■ mira dentro y verás lo que te dije; hablaron desde dentro; está sucio por dentro; lo llevo muy dentro de mí. ANTÓNIMO fuera 2 En un grupo, en una serie: ■ … Enciclopedia Universal
dentro — dén·tro avv., prep., s.m. FO 1a. avv., internamente, nella parte interna: mettere dentro, guardare dentro Sinonimi: internamente, all interno. Contrari: fuori, esteriormente. 1b. avv., al chiuso, in casa, al riparo : resto dentro perché in… … Dizionario italiano
dentro — adv 1 En el interior de algo o entre sus límites: dentro de una caja, dentro del cuerpo, dentro de una región, dentro de sí, por dentro, para dentro, desde dentro, hacia dentro, de dentro, aquí dentro, allí dentro, allá dentro, se quedó dentro 2… … Español en México
dentro — {{hw}}{{dentro}}{{/hw}}A avv. 1 Nell interno, nella parte interna: entrare, spingere dentro | Andare, mettere, essere –d, (fig.) andare, mettere, essere in carcere | O dentro o fuori, (fig.) invito a prendere una decisione | In –d, verso la parte … Enciclopedia di italiano
dentro — adverbio adentro. ≠ fuera. Dentro y adentro son sinónimos en el valor locativo del primero; ambos se utilizan para indicar la situación interna o interior en la que se encuentra algo: Ana está dentro, hablando con el jefe; entrad adentro que… … Diccionario de sinónimos y antónimos